This file contains the German, French and Italian versions in that order ---------------------------------------------------------------- EIDG. INSTITUT FUER SCHNEE- UND LAWINENFORSCHUNG DAVOS MITTEILUNG vom Donnerstag, 4. November 1999, 17:00 Uhr ---------------------------------------------------------------- WINTERLICHE VERHAELTNISSE IN HOCHALPINEN LAGEN ---------------------------------------------------------------- Die Niederschlagsperiode vom 23. bis 26. Oktober brachte entlang des zentralen und oestlichen Alpenhauptkammes sowie am Alpensuedhang oberhalb 2500 m ueber 50 cm Schnee. In hochalpinen Lagen wurden in diesen Regionen Ende Oktober bereits groessere Lawinenabgaenge beobachtet. Bis zum 2. November blieb es unter Hochdruckeinfluss in der ganzen Schweiz groesstenteils trocken. Eine Wetterumstellung brachte vom 2. bis 4. November zuerst in den nordwestlichen, spaeter auch in den suedlichen Regionen oberhalb rund 2000 m erneut Schnee. Am westlichen und zentralen Alpennordhang, sowie entlang des Alpenhauptkammes und suedlich davon waren es zwischen 10 und 30 cm. In den uebrigen Regionen weniger. Am meisten Schnee liegt zur Zeit entlang das Alpenhauptkammes. Dort herrschen oberhalb 2500 m winterliche Verhaeltnisse. Am Freitag setzt sich in der ganzen Schweiz meist sonniges Wetter durch, bevor am Wochenende neue Niederschlaege einsetzen. Die Schneefallgrenze sinkt dabei mit markanter Abkuehlung bis gegen 1000 m. In den Gebieten mit Schneefaellen entstehen in Windschattenlagen Triebschneeansammlungen. Wo diese an Schattenhaengen oberhalb rund 2500 m alten Schnee ueberlagern, koennen vor allem in Kammlagen sowie in Rinnen und im vergletscherten Steilgelaende Schneebrettlawinen ausgeloest werden. Zudem ist zu beachten, dass der Neuschnee gefrorenes Schmelzwasser ueberdeckt und vereiste Wegpartien nur schlecht zu erkennen sind. Bergtouren und Bergwanderungen erfordern eine sorgfaeltige Beurteilung der Schnee- und Lawinensituation vor Ort. Weitere Informationen ueber die aktuelle Schneesituation erfahren Sie auf Tel. 187 (Alpeninfo) und im Internet: www.slf.ch. Der Alpenwetterbericht der SMA MeteoSchweiz (Tel. 157 126 218) gibt Auskunft ueber die Wetterentwicklung im Gebirge. Naechste Mitteilung nach Bedarf bei wesentlichen Aenderungen. ---------------------------------------------------------------- INSTITUT POUR L'ETUDE DE LA NEIGE ET DES AVALANCHES DAVOS COMMUNICATION du jeudi, 4 novembre 1999, 18:30 heures ---------------------------------------------------------------- CONDITIONS HIVERNALES DANS LES HAUTES ALPES ---------------------------------------------------------------- La periode de precipitations du 23 au 26 octobre a apporte plus de 50 cm de neige au-dessus de 2500 m le long du centre et de l'est de la crete principale des Alpes ainsi que sur le versant sud des Alpes. Dans ces regions, des departs d'avalanches relativement importantes ont deja ete observees fin octobre a haute altitude. En raison de l'influence d'une zone de haute pression, la plus grande partie de la Suisse est restee sans precipitations jusqu'au 2 novembre. Un changement des conditions meteorologiques a donne lieu a un nouvel apport de neige fraiche au-dessus de 2000 m entre le 2 et le 4 novembre, d'abord dans les regions du nord-ouest et plus tard egalement dans les regions du sud. Sur l'ouest et le centre du versant nord des Alpes ainsi que le long et au sud de la crete principale des Alpes, l'apport de neige se situe entre 10 et 30 cm. Dans les autres regions, la hauteur de neige fraiche est inferieure. Actuellement, on observe le plus de neige le long de la crete principale des Alpes ou prevalent des conditions hivernales au- dessus de 2500 m. Vendredi, le temps sera generalement beau sur tout le territoire de la Suisse, mais on prevoit de nouvelles precipitations pour le week-end. La limites des chutes de neige descendra jusqu'a environ 1000 m suite a une baisse sensible des temperatures. Dans les regions avec des chutes de neige, des accumulations de neige soufflee se formeront dans les zones a l'ombre. Lorsque ces congeres recouvrent de la neige ancienne sur les pentes a l'ombre au-dessus d'environ 2500 m, des avalanches de plaques de neige peuvent se declencher surtout dans le voisinage des cretes et dans les zones raides de glaciation. Il faut en outre tenir compte du fait que la neige fraiche recouvre de la glace formee par le gel de l'eau provenant de la fonte de la neige et que les zones de verglas sur les chemins sont difficiles a reperer. Les circuits et les randonnees en montagne necessitent en consequence une evaluation minutieuse des conditions d'enneigement et de la situation avalancheuse sur le terrain. Vous pouvez obtenir davantage d'informations sur les conditions actuelles d'enneigement en telephonant au n° 187 (Info Alpes) ou sur Internet: www.slf.ch. Le bulletin meteorologique des Alpes diffuse par l'ISM MeteoSuisse (tel. 157 126 248) donne egalement des renseignements sur l'evolution du temps en montagne. Le prochain communique sera diffuse en cas de changement important de la situation meteorologique et avalancheuse. ---------------------------------------------------------------- ISTITUTO PER LO STUDIO DELLA NEVE E DELLE VALANGHE DAVOS COMUNICAZIONE di giovedi, 4 novembre 1999, 18:30 ---------------------------------------------------------------- CONDIZIONI INVERNALI NELLE ZONE ALPINE AD ALTA QUOTA ---------------------------------------------------------------- In seguito alle precipitazioni verificatesi tra il 23 e il 26 ottobre, lungo la parte centrale e orientale della Cresta Principale delle Alpi nonche sul versante sudalpino al di sopra dei 2500 m sono caduti oltre 50 cm di neve. Nelle zone alpine ad alta quota in queste regioni a fine ottobre erano gia stati osservati distacchi di valanghe di grossa entita. Fino al 2 novembre grazie all'influsso dell'alta pressione, in tutta la Svizzera non si sono per lo piu verificate precipitazioni. In seguito alla variazione delle condizioni meteorologiche, tra il 2 e il 4 novembre si sono verificate ulteriori nevicate al di sopra dei 2000 m circa dapprima nelle regioni nord-occidentali e quindi anche in quelle meridionali. Nella parte occidentale e centrale del versante nordalpino nonche lungo la Cresta Principale delle Alpi e a Sud di essa sono caduti 10-30 cm di neve, quantita inferiori nelle restanti regioni. Attualmente il massimo innevamento si registra lungo la Cresta Principale delle Alpi, ove al di sopra dei 2500 m prevalgono condizioni invernali. Venerdi il tempo sara prevalentemente soleggiato in tutta la Svizzera, mentre nel fine settimana riprenderanno le precipitazioni. In presenza di un marcato abbassamento delle temperature, il limite delle nevicate scendera intorno ai 1000 m. Nelle regioni interessate dalle nevicate si formeranno accumuli di neve soffiata nelle zone sottovento. Nei punti dei pendii in ombra al di sopra dei 2500 m circa in cui questi accumuli ricoprono la neve vecchia e possibile il distacco di valanghe di lastroni soprattutto in prossimita delle creste nonche nei canaloni e sui pendii ghiacciati. Occorre inoltre considerare che la neve fresca ricopre acqua sottoposta a fusione e rigelo e che i tratti ghiacciati dei sentieri sono difficilmente localizzabili. Escursioni e gite richiedono un'attenta valutazione del locale pericolo di valanghe. Informazioni sulle attuali condizioni del manto nevoso possono essere richieste telefonicamente al numero 187 (Informazioni alpine) o consultate all'indirizzo Internet www.slf.ch. Il bollettino meteorologico delle Alpi della SMA Meteo Schweiz (Tel. 157 126 248) fornisce informazioni sull'evoluzione del tempo in montagna. Prossimo bollettino in caso di marcate variazioni.