This file contains the German, French and Italian versions in that order ---------------------------------------------------------------- EIDG. INSTITUT FUER SCHNEE- UND LAWINENFORSCHUNG DAVOS NATIONALES LAWINENBULLETIN NR. 47 vom Freitag, 31. Dezember 1999, 17:00 Uhr ---------------------------------------------------------------- WEITERHIN ERHEBLICHE LAWINENGEFAHR ---------------------------------------------------------------- ALLGEMEINES Am Silvestertag war es im Osten und Sueden noch sonnig, waehrend von Westen bereits Wolken aufzogen und leichter Schneefall einsetzte. Es wurde vor allem in den Bergen rund 4 Grad waermer. Vor allem am Alpenhauptkamm und in Graubuenden ist der Schneedeckenaufbau schlecht. Die Schneedecke reagiert hier sehr sensibel auf Zusatzbelastung. Wiederum wurden mehrere Lawinen von Personen ausgeloest. Am Alpennordhang ist der Schneedeckenaufbau am guenstigsten. KURZFRISTIGE ENTWICKLUNG Es wird langsam noch etwas waermer. Von Westen her steigt die Temperatur und erreicht auf 2000 m rund minus 2 Grad. Die Nordwestwinde bleiben maessig. Von Nordwesten zieht eine weitere Stoerung ueber die Schweizer Alpen und bringt im Westen bis 5 cm, im Osten bis 10 cm Neuschnee. VORHERSAGE DER LAWINENGEFAHR FUER SAMSTAG Alpennordhang ohne Voralpen, Wallis, Graubuenden ohne suedliches Misox und Calanca sowie zentraler Alpenhauptkamm: Erhebliche Lawinengefahr Die Gefahrenstellen befinden sich an Steilhaengen der Expositionen Nordwest ueber Nord bis Suedost oberhalb rund 1800 m. Die aelteren Triebschneeansammlungen, die waehrend der grossen Stuerme gebildet wurden, sind schon etwas verfestigt. Kritisch sind weiterhin Stellen, an denen wenig Schnee liegt, etwa an der Einfahrt von einem abgeblasenen Ruecken in eine Mulde. Diese Gefahrenstellen sind schwierig zu erkennen. Bereits vorhandene Spuren sind kein Zeichen fuer Lawinensicherheit. Wegen des schlechteren Schneedeckenaufbaus betrifft dies vor allem das Unterwallis, den gesamten Alpenhauptkamm und Graubuenden. Noerdliche Voralpen, suedliches Misox und Calanca sowie uebriges Tessin: Maessige Lawinengefahr Gefahrenstellen befinden sich an Steilhaengen der Expositionen Nordwest ueber Nord bis Suedost oberhalb rund 1800 m. Stellen mit eingeblasenem Schnee sollten gemieden werden. TENDENZ FUER SONNTAG UND MONTAG Am Sonntag ist es vom Gotthardgebiet bis zum Alpstein noch bewoelkt mit letzten leichten Schneefaellen. Danach wird es wie in den uebrigen Regionen sonnig und mild. Die Lawinengefahr geht weiterhin nur langsam zurueck. ---------------------------------------------------------------- INSTITUT POUR L'ETUDE DE LA NEIGE ET DES AVALANCHES DAVOS BULLETIN D'AVALANCHE NATIONAL NO. 47 du vendredi, 31 decembre 1999, 18:30 heures ---------------------------------------------------------------- PERSISTANCE DU DANGER MARQUE D'AVALANCHES ---------------------------------------------------------------- SITUATION GENERALE Le jour de la Saint Sylvestre etait encore ensoleille a l'est et au sud, tandis qu'a l'ouest des nuages ont envahi le ciel et donne lieu a de legeres chutes de neige. Le temps s'est adouci de 4 degres, en particulier en montagne. La constitution du manteau neigeux est mauvaise, surtout sur la crete principale des Alpes et dans les Grisons. La couverture neigeuse y est tres sensible aux surcharges. Plusieurs avalanches ont a nouveau ete declenchees par des adeptes des sports d'hiver. La constitution du manteau neigeux est la meilleure sur le versant nord des Alpes. EVOLUTION A COURT TERME Le temps se radoucira encore un peu lentement. La temperature augmentera a partir de l'ouest et atteindra environ moins 2 degres a 2000 m d'altitude. Les vents de secteur nord-ouest resteront moderes. Une nouvelle perturbation envahira les Alpes suisses a partir du nord-ouest et apportera jusqu'a 5 cm de neige fraiche a l'ouest et jusqu'a 10 cm a l'est. PREVISION DU DANGER D'AVALANCHE POUR SAMEDI Versant nord des Alpes sans les Prealpes, Valais, Grisons sans le sud du Misox et Calanca ainsi que centre de la crete principale des Alpes: Danger marque d'avalanches Les endroits dangereux se situent sur les pentes raides exposees du nord-ouest jusqu'au sud-est en passant par le nord au-dessus de 1800 m environ. Les accumulations de neige soufflee relativement anciennes, qui se font formees pendant les grandes tempetes, se sont deja quelque peu consolidees. Les zones avec peu de neige restent critiques, comme par exemple l'entree d'une bosse ou la neige a ete transportee vers les creux. Ces endroits dangereux sont difficiles a deceler. La presence de traces n'est pas synonyme d'absence de risque d'avalanches. En raison de la constitution relativement mauvaise de la couverture neigeuse, ces conditions concernent surtout le Bas-Valais, toute la crete principale des Alpes et les Grisons. Nord des Prealpes, sud du Misox et Calanca ainsi que reste du Tessin: Danger limite d'avalanches Les endroits dangereux se situent sur les pentes raides exposees du nord-ouest jusqu'au sud-est en passant par le nord au-dessus de 1800 m environ. Les zones avec de la neige soufflee doivent etre evitees. TENDANCE POUR DIMANCHE ET LUNDI Dimanche, le temps sera encore couvert de la region du Gothard jusqu'a l'Alpstein avec d'ultimes chutes de neige legeres. Ensuite, il fera ensoleille et doux comme dans les autres regions. Le danger d'avalanches ne diminuera que lentement. ---------------------------------------------------------------- ISTITUTO PER LO STUDIO DELLA NEVE E DELLE VALANGHE DAVOS BOLLETTINO NAZIONALE DELLE VALANGHE NO. 47 di venerdi, 31 dicembre 1999, 18:30 ---------------------------------------------------------------- ANCORA MARCATO PERICOLO DI VALANGHE ---------------------------------------------------------------- SITUAZIONE GENERALE Nella giornata di San Silvestro il tempo e stato ancora soleggiato a Est e a Sud, mentre da Ovest i primi addensamenti hanno causato deboli nevicate. Soprattutto in montagna le temperature sono aumentate di circa 4 gradi. Soprattutto sulla Cresta Principale delle Alpi e nei Grigioni la struttura del manto nevoso e sfavorevole e reagisce con molta sensibilita a eventuali sovraccarichi. Sono stati nuovamente osservati numerosi distacchi di valanghe provocati da singole persone. Sul versante nordalpino la struttura del manto nevoso e la piu favorevole. EVOLUZIONE A CORTO TERMINE Le temperature saliranno ancora lentamente a partire da Ovest e a quota 2000 m raggiungeranno circa 2 gradi sotto zero. I venti provenienti da Nord Ovest rimarranno deboli. Proveniente da Nord Ovest, transitera sulle Alpi svizzere una nuova perturbazione che fara cadere fino a 5 cm di neve fresca a Ovest e sino a 10 cm a Est. PREVISIONE DEL PERICOLO DI VALANGHE PER SABATO Versante nordalpino Prealpi escluse, Vallese, Grigioni escluso Sud della Mesolcina e Val Calanca come pure parte centrale della Cresta Principale delle Alpi: Marcato pericolo di valanghe I punti pericolosi si trovano sui pendii ripidi esposti da Nord Ovest a Nord sino a Sud Est al di sopra dei 1800 m circa. I vecchi accumuli di neve soffiata formatisi durante le forti tempeste si sono gia leggermente consolidati. Continuano tuttavia ad essere critici i punti poco innevati, come p.es. all'ingresso di un fianco spazzato dal vento in un canalone. Questi punti pericolosi sono difficilmente identificabili. La presenza di tracce di passaggi precedenti non rappresenta alcun indice di sicurezza. A causa della sfavorevole struttura del manto nevoso, cio vale soprattutto nel Basso Vallese, sull'intera Cresta Principale delle Alpi e nei Grigioni. Prealpi del Nord, Sud della Mesolcina e Val Calanca come pure restante Ticino: Moderato pericolo di valanghe I punti pericolosi si trovano sui pendii ripidi esposti da Nord Ovest a Nord fino a Sud Est al di sopra dei 1800 m circa. I punti caratterizzati dalla presenza di neve soffiata dovrebbero essere evitati. TENDENZA PER DOMENICA E LUNEDI Per domenica previsto ancora tempo nuvoloso dalla zona del San Gottardo sino alle Alpi di San Gallo, dove si verificheranno le ultime deboli nevicate. Successivamente tempo soleggiato e mite come nelle altre regioni. Il pericolo di valanghe e ancora in lenta attenuazione.